1 00:03:52,510 --> 00:03:56,270 idiot... idiot... idiot... 2 00:03:57,550 --> 00:04:00,190 Hai, s-a terminat. 3 00:04:00,350 --> 00:04:04,350 E timpul să dai afară blocajele. 4 00:04:04,430 --> 00:04:07,390 Distracție pe timp de vară. 5 00:04:08,990 --> 00:04:11,109 Manechin... manechin... manechin... manechin. 6 00:04:11,110 --> 00:04:15,390 Lasă-l cu mingea imitație de ciocan peen. 7 00:04:15,910 --> 00:04:17,189 Iată-o pe Bonnie. 8 00:04:17,190 --> 00:04:19,350 - Unde? - Acolo. 9 00:04:29,470 --> 00:04:30,709 Bună, Bonnie! 10 00:04:30,710 --> 00:04:34,469 Bobby, te-am căutat. Nu mi-ai semnat anuarul. 11 00:04:34,470 --> 00:04:36,110 La fel şi eu. 12 00:04:52,470 --> 00:04:54,110 Poftim. 13 00:04:56,350 --> 00:05:00,189 „Fatei care este cel mai însemnată pentru mine pe tot parcursul liceului. 14 00:05:00,190 --> 00:05:01,750 Dragoste, Bobby." 15 00:05:01,990 --> 00:05:04,310 E foarte dulce, Bobby. 16 00:05:10,750 --> 00:05:14,470 Trebuie să plec. Ne vedem, bine? 17 00:05:32,070 --> 00:05:34,030 Ce a scris ea? 18 00:05:41,190 --> 00:05:45,749 „Către cel mai amuzant tip din al treilea sala de studii de epocă. Bonnie.” 19 00:05:45,750 --> 00:05:48,310 Foarte romantic. 20 00:05:52,230 --> 00:05:57,229 Astă-seară e noapte, băieți! Jertfa fecioarelor. 21 00:05:57,230 --> 00:05:59,749 Nu atât de tare! 22 00:05:59,750 --> 00:06:02,950 E timpul să mergi la droguri depozitează și te aranjează. 23 00:06:14,070 --> 00:06:15,870 Ora opt. 24 00:06:27,990 --> 00:06:31,830 Bravo, Bravo, hai să mergem! Întârziem. 25 00:06:40,110 --> 00:06:43,230 Nu prea mult. Ea va aluneca. 26 00:06:43,630 --> 00:06:46,589 haide. Mergem la un curtel. 27 00:06:46,590 --> 00:06:49,150 Nu ne căsătorim aici. 28 00:06:49,550 --> 00:06:51,670 Ce naiba ai acolo? 29 00:06:52,630 --> 00:06:56,109 Acestea sunt cele vechi „Johnny Walker Black”. 30 00:06:56,110 --> 00:07:01,230 L-am furat de la tatăl meu. Lucrurile atât de bun încât nu îl bea niciodată. 31 00:07:01,510 --> 00:07:04,310 Daţi-i drumul. Îți va răcori nervii. 32 00:07:10,422 --> 00:07:13,507 Știi ce chestii astea. 33 00:07:13,508 --> 00:07:16,669 Haide. Să mergem. Vreau să mă periez părul meu. Da. Mai târziu. Mai târziu. 34 00:07:23,590 --> 00:07:27,070 Asta este! Asta este! 35 00:07:34,870 --> 00:07:36,950 Nu știu despre asta, băieți. 36 00:07:37,110 --> 00:07:39,190 Stomacul meu nu se simte atât de bine, știi. 37 00:07:39,470 --> 00:07:42,990 - Ce zici de altă noapte? - Cred că ar trebui să pleci. 38 00:07:49,510 --> 00:07:52,230 Oh, Billy. 39 00:07:55,710 --> 00:08:00,789 Pentru acestea două avem prezentul de absolvire. 40 00:08:00,790 --> 00:08:03,389 Aşa? Care este fratele tău, Jack? 41 00:08:03,390 --> 00:08:06,029 Chiar aici, aici. Asta sunt eu! 42 00:08:06,030 --> 00:08:07,830 Un castor cu adevărat dornic. 43 00:08:09,190 --> 00:08:12,870 Pentru tine o avem pe Louisa. 44 00:08:34,070 --> 00:08:36,629 Prima dată sus la farfurie, nu, Jack? 45 00:08:36,630 --> 00:08:41,070 Da, dar vreau să câștig începătorul anului. 46 00:08:46,510 --> 00:08:49,069 Și acum pentru tine, 47 00:08:49,070 --> 00:08:52,990 avem ceva foarte foarte special. 48 00:08:53,270 --> 00:08:55,190 Anna-Maria. 49 00:09:32,670 --> 00:09:34,309 Dă-mi mâna ta, Jack. 50 00:09:34,310 --> 00:09:37,270 Okey dokey. 51 00:09:43,070 --> 00:09:45,870 - Spre perete. - În regulă. 52 00:09:46,990 --> 00:09:49,190 Iată. 53 00:09:51,150 --> 00:09:53,110 Ce se întâmplă? 54 00:09:53,710 --> 00:09:55,749 Vei vedea. 55 00:09:55,750 --> 00:09:59,870 Oh, băiete, asta va fi fii cu adevărat sălbatic. 56 00:10:01,670 --> 00:10:05,630 - Acum dă-mi cealaltă mână. - În regulă. 57 00:10:07,870 --> 00:10:10,250 Ești sigur de asta? 58 00:10:10,251 --> 00:10:12,749 Poate că asta e puțin avansat pentru mine. 59 00:10:12,750 --> 00:10:16,111 Nu vă faceți griji. Va fi minunat. 60 00:10:57,055 --> 00:10:58,967 Vă place? 61 00:11:07,802 --> 00:11:09,331 Ești gata, Jack? 62 00:11:09,332 --> 00:11:11,385 Oh, da, sunt gata! 63 00:11:13,199 --> 00:11:15,356 Oh, Doamne! 64 00:11:15,357 --> 00:11:16,658 la fel sunt eu. 65 00:11:18,477 --> 00:11:20,996 Vino aici copilul meu mic. 66 00:11:22,001 --> 00:11:23,480 Urcă-l sus. 67 00:11:28,845 --> 00:11:29,894 Cum se simte? 68 00:11:31,029 --> 00:11:34,409 Minunat. Dar nu ar fi fi mai bine dacă aș fi dezlegat? 69 00:11:36,405 --> 00:11:39,375 Dar fratele tău te-a dorit pentru a avea tratamentul complet. 70 00:12:01,751 --> 00:12:05,841 - E bine? - Oh. Da. 71 00:12:07,695 --> 00:12:09,306 Îți plac surprizele? 72 00:12:09,760 --> 00:12:11,493 Oh da. 73 00:12:13,049 --> 00:12:14,394 Bun. 74 00:12:19,357 --> 00:12:23,286 Acesta este sălbatic. 75 00:13:02,163 --> 00:13:05,146 Bambino trezește-te! 76 00:13:05,147 --> 00:13:10,204 Trezeşte-te! Oooh! 77 00:13:26,516 --> 00:13:29,095 Billy, ce fel de ciudat a făcut m-ai pus acolo? 78 00:13:29,219 --> 00:13:30,416 Aproape am fost ucis! 79 00:13:30,417 --> 00:13:31,659 - Hei, nu știam, bine? - Da da... 80 00:13:31,660 --> 00:13:34,974 ei bine, data viitoare fa a mic lucru, vrei? 81 00:13:34,975 --> 00:13:36,978 Acest lucru este ridicol. Nu cred. 82 00:13:37,263 --> 00:13:38,532 Nici măcar nu poți obține aşezat într-o curvă. 83 00:13:38,533 --> 00:13:40,551 Te-ai distrat bine? 84 00:13:45,112 --> 00:13:48,832 Maria, Fructe. Salată. Prânz. 85 00:13:49,472 --> 00:13:51,647 Tufe de trandafiri. Tăiați. 86 00:13:52,534 --> 00:13:56,679 - Fructe. Salată. Prânz. - Corect. 87 00:13:58,697 --> 00:14:05,178 - Aah, Manuel. - Aaah, tufe de trandafiri. 88 00:14:06,415 --> 00:14:07,576 - Buna draga! - Buna mama! 89 00:14:08,064 --> 00:14:10,601 - Unde este tata mama? - E la studii. 90 00:14:10,602 --> 00:14:11,591 Am întârziat la prânz. 91 00:14:22,158 --> 00:14:23,446 Stai jos, Bobby. 92 00:14:27,388 --> 00:14:30,681 A trecut destul de dimineață. Domnul Simpson a sunat de la școala dumneavoastră. 93 00:14:31,270 --> 00:14:34,150 Se pare că avem o problemă. 94 00:14:36,190 --> 00:14:38,830 Ți-ai picat finala franceză 95 00:14:40,550 --> 00:14:43,949 Am vorbit la telefon cu Yale... Îți vor ține locul, 96 00:14:43,950 --> 00:14:47,390 cu o condiție, că dai un examen de machiaj. 97 00:14:47,550 --> 00:14:52,230 Singura captură este că trebuie face mai bine decât un optzeci și cinci. 98 00:14:54,190 --> 00:14:56,949 Am contactat deja o agenție lingvistică. 99 00:14:56,950 --> 00:14:58,229 Și de mâine dimineață, 100 00:14:58,230 --> 00:15:00,709 cel mai bun freelance francez profesor... in oras... 101 00:15:00,710 --> 00:15:01,989 va fi aici. Ea va locui aici. 102 00:15:01,990 --> 00:15:04,230 Vei lucra... cu ea în fiecare zi, 103 00:15:04,510 --> 00:15:08,670 si te asigur... esti urmează să treacă acel examen. 104 00:15:12,310 --> 00:15:18,550 Nu mă deranjează să-ți spun, asta e al naibii de jenant. 105 00:16:07,710 --> 00:16:10,869 Bună, Bobby. Eu sunt Terry Green, profesorul tău de franceză. 106 00:16:10,870 --> 00:16:14,190 Vom lucra împreună în această vară. 107 00:16:20,230 --> 00:16:24,190 - Presupun că trebuie să începem astăzi. - Mâine este destul de curând. 108 00:16:24,470 --> 00:16:26,990 E prea devreme pentru mine. Ce zici de săptămâna viitoare. 109 00:16:27,030 --> 00:16:31,070 - Oh, îmi pare rău. - O zi" vacanță de vară. 110 00:16:31,190 --> 00:16:32,870 Minunat. 111 00:16:36,110 --> 00:16:40,510 În plus, dacă reușești iar Bobby trece... 112 00:16:40,550 --> 00:16:45,510 va exista un bonus final plata a zece mii de dolari. 113 00:16:46,270 --> 00:16:48,670 Acesta este un bonus. 114 00:16:48,910 --> 00:16:51,870 Te vreau ca fiind angajat la asta asa cum sunt eu. 115 00:16:57,510 --> 00:17:03,109 Acum, aș dori această parte a noastră negociază să fie doar între noi. 116 00:17:03,110 --> 00:17:05,950 Nu vreau să știe Bobby. Înţelege? 117 00:17:06,110 --> 00:17:07,590 Da. 118 00:17:08,230 --> 00:17:11,950 El este sub suficientă presiune deja. Dumnezeu știe că a fost... 119 00:17:12,470 --> 00:17:14,590 o mare dezamăgire pentru mine. 120 00:17:14,910 --> 00:17:17,950 Atitudinea lui, notele lui... 121 00:17:18,030 --> 00:17:21,630 A trebuit să trag destul de multe sfori pentru a-l duce în Yale. Și acum asta. 122 00:17:21,670 --> 00:17:23,870 Ce este atât de important la Yale? 123 00:17:23,950 --> 00:17:25,550 Pentru că am fost acolo. 124 00:17:25,710 --> 00:17:30,590 Și a fi Yalie a fost doar despre cea mai frumoasă amintire pe care am avut-o vreodată în viața mea. 125 00:17:31,670 --> 00:17:35,188 - Vreau același lucru pentru Bobby. - Ce vrea Bobby? 126 00:17:35,189 --> 00:17:36,990 E prea tânăr pentru a stie ce vrea. 127 00:17:37,150 --> 00:17:41,510 Tot ce știu este ce vreau și asta e pentru el să treacă acel examen. 128 00:17:43,278 --> 00:17:50,007 Bine. Cuvântul ethua. A fi. Conjugare. 129 00:17:54,083 --> 00:17:55,990 Bobby? 130 00:17:56,270 --> 00:17:57,590 Urăsc porcăria asta franțuzească. 131 00:18:02,750 --> 00:18:06,709 Oui. Ai poza. Urăsc chiar și cartofii prăjiți. 132 00:18:06,710 --> 00:18:10,349 - Pommes frites. - Da, corect. Pommes frites. 133 00:18:10,350 --> 00:18:13,910 - pronunție excelentă. - Noroc prost. 134 00:18:14,817 --> 00:18:20,369 Uite, uită. În nici un caz urmează să treacă acest examen. 135 00:18:20,370 --> 00:18:22,390 Am putea la fel de bine să-l aruncăm. 136 00:18:22,591 --> 00:18:26,010 Treci. Nu există un student făcut că nu pot preda. 137 00:18:26,190 --> 00:18:28,550 Puțin îngâmfat, nu-i așa? 138 00:18:28,870 --> 00:18:30,630 sunt foarte bun. 139 00:18:32,110 --> 00:18:34,270 Ce scoți din asta? 140 00:18:35,150 --> 00:18:38,670 Puțini bani. Un loc linistit să stea vreo lună. 141 00:18:39,710 --> 00:18:43,390 Păi, cum de nu ești căsătorit? Sau măcar să ai un iubit. 142 00:18:43,430 --> 00:18:46,550 Nu cred că este vreunul de afacerea ta, Bobby. 143 00:18:47,550 --> 00:18:50,110 Hei, haide, dă-mi o pauză. 144 00:18:50,270 --> 00:18:53,470 Încerc să învăț despre viata si iubire, aici. 145 00:18:53,830 --> 00:18:56,429 Bine. am avut o iubit, ne-am despărțit, 146 00:18:56,430 --> 00:18:59,110 și aveam nevoie de un loc unde să stau. E bine? 147 00:18:59,190 --> 00:19:00,629 Ei bine, cum de te-ai despărțit? 148 00:19:00,630 --> 00:19:03,870 Aceasta nu este treaba ta. Putem, te rog, să lucrăm. 149 00:19:04,710 --> 00:19:07,750 Pot să spun, vei face muncește-mă din greu vara asta. 150 00:19:08,430 --> 00:19:11,430 Asta e treaba mea, nu ai trecut? 151 00:19:14,030 --> 00:19:16,230 Bine, acum dacă asta nu funcționează afară. Întotdeauna există Mexic. 152 00:19:16,231 --> 00:19:18,429 L-ai lua acolo jos, cu siguranță. 153 00:19:18,430 --> 00:19:21,789 Oh, nu, nu plec în Mexic. 154 00:19:21,790 --> 00:19:25,028 Puteți prinde tot felul de boli de acolo jos. 155 00:19:25,029 --> 00:19:26,909 Asta doar dacă bei apa, curcane. 156 00:19:26,910 --> 00:19:31,389 - Da, aceeași diferență. - Iată, băieți. Acum fii cool, 157 00:19:31,390 --> 00:19:33,950 Ține minte că te-am prins acoperit, bine? 158 00:19:39,505 --> 00:19:41,999 Oh, băiete. Oh, băiete. 159 00:19:52,790 --> 00:19:56,670 Ea nu te va răni. Fără bici. Ea promite. 160 00:20:38,150 --> 00:20:40,830 Hei, Billy, nu știu despre asta. 161 00:20:41,590 --> 00:20:44,949 Cine vrea să știe. Voi sunteți pe cale să-ți ceară lăncile. 162 00:20:44,950 --> 00:20:48,509 Nu e mare lucru. Chiar și atunci când noi vorbește. Chiar în această secundă. 163 00:20:48,510 --> 00:20:51,829 Milioane de oameni sunt justi lovindu-se ca un nebun. 164 00:20:51,830 --> 00:20:53,870 Acestea sunt fapte ale vieții. 165 00:20:55,110 --> 00:20:58,550 E un gând grozav. 166 00:21:00,510 --> 00:21:02,470 Da, este. Nu-i aşa? 167 00:21:07,390 --> 00:21:09,870 Iată ea... atletică? 168 00:21:12,150 --> 00:21:15,674 Sunt în pauză. Hai să o facem. 169 00:21:33,190 --> 00:21:35,390 Vom fi în bar peste drum. 170 00:21:35,750 --> 00:21:39,310 Păstrează câteva pentru mine! 171 00:21:43,630 --> 00:21:45,710 Am doar zece minute. 172 00:21:46,270 --> 00:21:48,070 Zece minute? 173 00:21:49,070 --> 00:21:52,966 Am un Chrysler din cauza asta are cel mai mare bancheta din spate. 174 00:22:36,802 --> 00:22:37,999 Frumos. 175 00:22:49,675 --> 00:22:51,225 - La dracu!! - Ce? 176 00:22:52,051 --> 00:22:55,503 - Este iubitul meu. - Iubitul tau!? 177 00:22:55,529 --> 00:22:59,493 Ei bine... de fapt... suntem logodit pentru a se căsători. 178 00:23:00,520 --> 00:23:02,738 Urăște când fac asta. 179 00:23:11,221 --> 00:23:15,338 Ultimul tip cu care m-a prins... a târât în lanțuri în spatele bicicletei! 180 00:23:17,740 --> 00:23:21,362 Oh, nu-ți face griji, a fost doar peste murdărie! 181 00:23:50,585 --> 00:23:53,041 Sylvia. 182 00:24:00,570 --> 00:24:02,678 Sylvia. Unde este el? 183 00:24:03,855 --> 00:24:06,051 O să-l omor. eu voi face scoate-i globii ochi! 184 00:24:06,052 --> 00:24:09,249 Îi voi smulge brațul și bate-l până la moarte cu ea. 185 00:24:09,250 --> 00:24:12,646 Îl vreau fiul de cățea! 186 00:24:29,115 --> 00:24:30,361 Acolo este ciugul mic! 187 00:24:39,009 --> 00:24:42,608 Spune-ți rugăciunile, băiete. Ești pe cale să-l întâlnești pe Isus. 188 00:24:43,359 --> 00:24:47,068 Acela nu este el! Acela nu este el! Acela nu este el! 189 00:24:47,121 --> 00:24:49,621 - Nu sunt eu! Nu sunt eu! Nu sunt eu! - Sunteţi sigur? 190 00:24:50,364 --> 00:24:54,556 Desigur, sunt sigur. nu aș face-o minge acel miel chiar și pentru bani! 191 00:24:56,367 --> 00:24:57,480 Multumesc! 192 00:25:21,418 --> 00:25:23,908 Hay, a fost la fel de bun cum am spus? Te-am acoperit sau ce? 193 00:25:25,341 --> 00:25:27,636 Să mergem. Haide. 194 00:29:17,110 --> 00:29:20,349 Bine, iată. Încearcă acestea, cincisprezece minute. 195 00:29:20,350 --> 00:29:23,270 Începând... acum. 196 00:29:26,310 --> 00:29:28,030 Bobby, treci la treabă. 197 00:29:28,550 --> 00:29:29,790 Bine 198 00:29:30,270 --> 00:29:33,190 Mă duc să iau ceva de băut. vrei ceva? 199 00:29:33,270 --> 00:29:36,230 - Nu, mulțumesc. - Bine, mă întorc imediat. 200 00:30:28,470 --> 00:30:31,830 Bobby, unde ești? 201 00:30:35,150 --> 00:30:37,470 Oh, băiete. Fără muncă? 202 00:30:37,790 --> 00:30:39,829 Nu te pot părăsi singur pentru o secundă. 203 00:30:39,830 --> 00:30:41,709 Aici. Se pare că ai putea folosi asta. 204 00:30:41,710 --> 00:30:43,270 Mulţumesc. 205 00:30:54,510 --> 00:30:56,910 Bine, treci la treabă. 206 00:30:59,990 --> 00:31:02,470 E prea cald. 207 00:31:03,190 --> 00:31:06,790 Bobby, vrei doar fa testul, te rog. 208 00:31:09,670 --> 00:31:12,230 E chiar prea cald... 209 00:31:40,430 --> 00:31:44,269 - Acum e mai bine. - Înțeleg că este o pauză de studiu? 210 00:31:44,270 --> 00:31:46,869 O idee grozavă. Mă bucur că te-ai gândit la asta. 211 00:31:46,870 --> 00:31:50,750 Bine atunci. Profesor ajunge să ia și o pauză. 212 00:32:08,870 --> 00:32:11,630 Unde ai invatat vorbesc franceza asa de bine? 213 00:32:11,631 --> 00:32:13,910 Am făcut o facultate în Franța. 214 00:32:14,710 --> 00:32:18,829 Ştiam eu. Nimeni nu poate învăța vorbesc franceza in California. 215 00:32:18,830 --> 00:32:21,710 Spaniola, poate. Franceză, în niciun caz. 216 00:32:21,750 --> 00:32:25,190 - Ar fi trebuit să iau spaniolă. - De ce nu ai făcut-o? 217 00:32:25,790 --> 00:32:28,189 Tata a crezut că este o idee bună. 218 00:32:28,190 --> 00:32:31,390 Vrea să studiez drept internațional la Yale. 219 00:32:31,430 --> 00:32:34,229 Oh da? Tu faci totul tatăl tău vrea să faci? 220 00:32:34,230 --> 00:32:38,310 Nu. Nu întotdeauna. 221 00:32:38,990 --> 00:32:42,990 Dacă aș avea drumul meu, aș merge UCLA și studiază astronomia. 222 00:32:43,590 --> 00:32:45,429 imi pare rau... 223 00:32:45,430 --> 00:32:48,230 Dar știi că nu sunt angajat aici ca un consilier de orientare. Și indiferent... 224 00:32:48,231 --> 00:32:51,990 la ce școală vei merge vei avea nevoie să treci testul, așa că te rog. 225 00:33:02,830 --> 00:33:04,630 Câți ani ai? 226 00:33:04,710 --> 00:33:07,430 - Te-ai opri să mai stai? - Patruzeci? 227 00:33:07,550 --> 00:33:11,150 - Patruzeci și cinci? Douăzeci și cinci? - Douăzeci şi nouă. 228 00:33:11,470 --> 00:33:13,349 - Ai fost căsătorit? - Nu. 229 00:33:13,350 --> 00:33:14,950 Logodit? 230 00:33:15,830 --> 00:33:18,949 - Da și nu. - Ai locuit cu un tip, nu? 231 00:33:18,950 --> 00:33:21,829 - Ultimul tip de care tocmai te-ai despărțit, nu? - Bobby, 232 00:33:21,830 --> 00:33:25,910 Mi-aș dori să fii la fel de bun la franceză cum ești la Douăzeci de întrebări. 233 00:33:26,350 --> 00:33:28,470 Vingt întrebări. 234 00:33:28,910 --> 00:33:31,710 Tres bien. Se apuca de lucru. 235 00:34:01,910 --> 00:34:03,550 Tu pervers 236 00:34:04,390 --> 00:34:06,550 I-am promis o plimbare acasa... 237 00:34:06,750 --> 00:34:12,630 Ei bine, cum merg lucrurile între tine și profesorul tău? 238 00:34:13,390 --> 00:34:14,789 Bine. 239 00:34:14,790 --> 00:34:18,790 Ai încercat a marcat încă cu ea? 240 00:34:19,190 --> 00:34:21,110 Haide, Jack, ce glumesti? 241 00:34:21,350 --> 00:34:25,550 Știu că aș fi făcut-o a marcat cu ea până acum. 242 00:34:25,830 --> 00:34:32,590 Doar tu și ea... Singur, lângă piscină... 243 00:34:33,070 --> 00:34:37,470 Da, aș fi fost acolo și înclinați de câteva ori până acum. 244 00:34:37,910 --> 00:34:41,510 Jack, nu crezi prostiile tale, nu? 245 00:35:03,550 --> 00:35:07,150 Și o să lovesc tavanul în seara asta. 246 00:35:20,070 --> 00:35:23,149 - Sunt doar optzeci. - Hei, haide, 247 00:35:23,150 --> 00:35:26,590 un optzeci în sus de la cincizeci și șapte este destul de bun timp de două săptămâni. 248 00:35:27,230 --> 00:35:30,629 Da, dar trebuie să iei cinci puncte dacă a fost adevăratul test. 249 00:35:30,630 --> 00:35:31,909 Fără retragere acum. 250 00:35:31,910 --> 00:35:36,030 Ai promis o sărbătoare prânzul dacă chiar am rupt șaptezeci. 251 00:35:48,790 --> 00:35:51,750 - Ai avut asta planificat. - Desigur. 252 00:35:51,790 --> 00:35:54,469 Nu numai prânzul, ci acum tu au ocazia rară 253 00:35:54,470 --> 00:35:56,589 să exersezi noul tău vocabular sub foc. 254 00:35:56,590 --> 00:35:58,590 Mare. 255 00:36:13,430 --> 00:36:17,189 Acum, am să vă învăț o abilitate că toți tinerii ar trebui să știe. 256 00:36:17,190 --> 00:36:18,590 Ce-i asta? 257 00:36:18,710 --> 00:36:22,949 - Arta de a degusta vinul. - Sună vital. 258 00:36:22,950 --> 00:36:26,590 Aici poți impresiona pe toți fetelor înainte să le seduci. 259 00:36:26,630 --> 00:36:28,990 Acum sună pe viață sau pe moarte. 260 00:36:29,030 --> 00:36:33,070 Primul lucru pe care il faci este... adulmecă buchetul. 261 00:36:33,350 --> 00:36:36,589 Apoi iei o înghițitură sănătoasă și îl miști în jurul gurii 262 00:36:36,590 --> 00:36:40,430 pentru ca limba să poată testa ea din toate părțile. La fel. 263 00:36:48,390 --> 00:36:54,150 Nu ar trebui să faci gargară, Nu te pot duce nicăieri. 264 00:36:59,590 --> 00:37:02,588 Deci, Cindy, trece prin toate apelurile mele la Le Rendezvous. 265 00:37:02,589 --> 00:37:04,870 Încerc să închei afacerea cu apartamentul. 266 00:37:07,390 --> 00:37:10,869 Fii foarte atent. Ea este o clasic absolut impecabil. 267 00:37:10,870 --> 00:37:12,630 Da, domnule. 268 00:37:12,830 --> 00:37:16,630 Nici o zgârietură. Bine, omule? 269 00:37:17,190 --> 00:37:18,950 Corect, domnule. 270 00:37:22,670 --> 00:37:24,470 Pierre, ce mai faci? 271 00:37:25,590 --> 00:37:26,710 Masa mea de aici? 272 00:37:29,887 --> 00:37:31,354 Roger salut. Ed. 273 00:37:39,134 --> 00:37:40,726 Oh, nu. Orice în afară de asta. 274 00:37:44,847 --> 00:37:46,995 Unde ai fost? De ce ai dispărut? 275 00:37:48,232 --> 00:37:50,822 De ce nu m-ai sunat? Te caut de săptămâni întregi. 276 00:37:52,778 --> 00:37:54,958 De ce vrei ca eu mai spui asta? S-a terminat. 277 00:37:55,095 --> 00:37:58,957 Nu se poate termina. Doar te ridici și a ieșit afară. Nici un cuvânt, nimic. 278 00:38:01,407 --> 00:38:03,772 Nu stiu ce ma vrei să spun, pur și simplu nu este corect! 279 00:38:04,374 --> 00:38:06,571 Corect? Într-o zi trăiești cu mine și a doua zi 280 00:38:06,678 --> 00:38:09,467 dispari fara la revedere. Și vorbești de echitabil? 281 00:38:09,655 --> 00:38:11,894 domnule Sylvester. Există un apel telefonic pentru tine. 282 00:38:12,538 --> 00:38:13,604 O să sun înapoi. 283 00:38:13,612 --> 00:38:15,439 Dar secretara ta spune este o urgență. 284 00:38:21,041 --> 00:38:22,577 Da Cindy, pune-l să treacă. 285 00:38:24,514 --> 00:38:25,491 Bună, Sid... 286 00:38:26,428 --> 00:38:29,673 Tocmai am vorbit cu Miller și dacă tu vrei acele apartamente pe care te vor costa 287 00:38:29,674 --> 00:38:30,776 două sute de K bucata.. 288 00:38:33,116 --> 00:38:35,372 Te iubesc, Terry. Uită ce sa întâmplat. 289 00:38:36,179 --> 00:38:39,717 Asta s-a terminat, dragă. Mă pot schimba. 290 00:38:39,718 --> 00:38:42,772 Sid, prețul este corect. El va lua o treime jos. 291 00:38:42,773 --> 00:38:44,812 Termenii sunt grozavi. 292 00:38:44,813 --> 00:38:47,667 - Da, aşa e. - Să mergem. 293 00:38:47,668 --> 00:38:50,189 Nici o problemă. Stai, Terry, nu pleca. 294 00:38:50,190 --> 00:38:52,389 Am spus că te iubesc. Nu asta inseamna ceva? 295 00:38:52,390 --> 00:38:55,029 Vreau sa fiu cu tine! Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna! 296 00:38:55,030 --> 00:38:57,190 Cum poți refuza o astfel de oferta? 297 00:38:57,510 --> 00:39:03,109 Vei face peste jumătate de milion profit în optsprezece luni, la naiba. 298 00:39:03,110 --> 00:39:06,589 Ați aștepta doar a al doilea, Terry? Vorbește-mi. 299 00:39:06,590 --> 00:39:09,356 Nu, nu tu, Sid. Este numele tău Terry, pentru numele lui Hristos? 300 00:39:09,363 --> 00:39:12,674 La naiba, Sid. Doar ia nenorocita afacere. 301 00:39:24,590 --> 00:39:28,869 Ai vrea să vorbești cu mine? nu pot ține așa, am renunțat la jogging. 302 00:39:28,870 --> 00:39:32,670 Cine este acest copil? ești tu predau la grădiniță sau ce? 303 00:42:27,513 --> 00:42:29,518 Noapte bună pentru o plimbare, bobby. 304 00:42:30,945 --> 00:42:34,807 nu am putut dormi... Mi-am scos telescopul. 305 00:42:36,307 --> 00:42:38,746 Nu ar trebui să spioni oamenii. Nu este corect. 306 00:42:44,031 --> 00:42:45,589 Bobby? Vrei să te uiți la mine. 307 00:42:48,379 --> 00:42:52,077 E în regulă. Doar nu mai spioni. Se înțelege asta? 308 00:42:52,820 --> 00:42:54,510 Bine. Se culcă. 309 00:43:01,729 --> 00:43:05,175 Ei bine, pe aici băieți, acolo. Oh! asta va arata minunat astazi. 310 00:43:05,176 --> 00:43:08,374 Da acolo este locul. 311 00:43:09,374 --> 00:43:15,170 Nu, nu... nu... nu îmi place mai mult acolo. Da, asta e. 312 00:43:15,171 --> 00:43:18,178 Da, cu siguranță acolo. 313 00:43:18,803 --> 00:43:20,597 Nu, așteptați, vă rog. 314 00:43:20,757 --> 00:43:24,796 Cred că îmi place acolo unde am încercat este prima dată. Chiar aici. 315 00:43:25,523 --> 00:43:26,809 Ce crezi? 316 00:43:26,810 --> 00:43:29,776 Oh, e atât de greu să te decizi fără a pune totul la punct. 317 00:43:29,777 --> 00:43:31,706 Durează o oră să se stabilească acest cort sus, doamnă. 318 00:43:31,707 --> 00:43:32,537 O oră? 319 00:43:35,010 --> 00:43:36,002 Asta e tot? 320 00:43:38,718 --> 00:43:41,894 Ei bine, poate am putea-o configura în toate locurile pe care le-am ales. 321 00:43:41,918 --> 00:43:42,744 Ce crezi? 322 00:43:42,745 --> 00:43:45,828 - Bună mamă. Unde e Terry? - Bună dragă. 323 00:43:45,829 --> 00:43:48,167 Ea a plecat cu mașina. a spus ea se va întoarce la lecția ta. 324 00:43:48,168 --> 00:43:50,129 - O maşină? Cu cine? - Un bărbat. 325 00:43:50,130 --> 00:43:51,370 Dragă, știi acel cort ai de ziua ta... 326 00:43:51,371 --> 00:43:53,248 Unde crezi ar trebui să-l setăm? 327 00:43:53,249 --> 00:43:58,598 Acolo... Acolo... Sau aici? 328 00:44:01,729 --> 00:44:03,743 - Cred că arată bine, chiar aici. - O, bine. 329 00:44:05,049 --> 00:44:09,126 Multumesc draga. Ok baieti. Setează-l. Chiar aici. 330 00:44:09,698 --> 00:44:12,668 Stai!... Nu sunt sigur. 331 00:44:25,674 --> 00:44:27,110 Unde ai fost? 332 00:44:28,079 --> 00:44:29,932 - Ai întârziat. - Nu atât de târziu. 333 00:44:31,983 --> 00:44:34,232 Hei, sport. Nu primi atât de îndoit din formă. 334 00:44:35,406 --> 00:44:39,750 Presupun că tu și cu mine am coborât pe picior gresit. Eu sunt Don Sylvester. 335 00:44:41,437 --> 00:44:44,895 Știi că aproape că m-ai făcut înfășoară-mi bicicleta în jurul acelui stâlp. 336 00:44:44,896 --> 00:44:45,957 Îmi pare rău pentru asta. 337 00:44:45,958 --> 00:44:48,009 Eram o disperare bărbat, deși Bobby. 338 00:44:48,010 --> 00:44:53,020 Nu mi-am putut lăsa fata să scape fără o urmărire acum, aș putea? 339 00:44:57,841 --> 00:44:58,933 Ei bine, trebuie să plec. 340 00:44:59,529 --> 00:45:02,060 - Timpul de studiu? Ştii? - Voi fi chiar acolo. 341 00:45:34,586 --> 00:45:36,769 În regulă. Poftim. 342 00:45:38,778 --> 00:45:41,657 Hai Bobby, ce e atât de lung fata, nu? Poți să ne aduci un zâmbet? 343 00:45:42,987 --> 00:45:46,168 Da, am intrat în această poză la 6:05 și nu e nicio blondă aici. 344 00:45:46,894 --> 00:45:48,452 Asta nu va funcționa niciodată, Billy. 345 00:45:48,989 --> 00:45:50,907 Ai încredere în mine și vei fi eliberat. 346 00:45:50,908 --> 00:45:52,833 Uite, tipul de la uşă este un prieten de-al meu. 347 00:45:52,834 --> 00:45:54,557 Acestea sunt doar pentru spectacol. Te-am acoperit, nu? 348 00:45:54,558 --> 00:45:55,628 Minunat. 349 00:45:56,238 --> 00:45:58,764 Bobby, arăți ca te duci la o înmormântare. 350 00:45:59,784 --> 00:46:00,871 Ce s-a întâmplat? 351 00:46:02,039 --> 00:46:04,289 - Nimic. Să mergem. - În regulă. Comun. 352 00:46:17,896 --> 00:46:19,892 Oh, la naiba! Duane nu este aici în seara asta 353 00:46:22,733 --> 00:46:24,927 Billy, asta nu va fi niciodată! Acest lucru nu va fi niciodată! 354 00:46:25,423 --> 00:46:27,228 Prea târziu acum. Du-te! 355 00:46:28,465 --> 00:46:30,022 Hei Sânge! Ce se întâmplă, omule? Bine, bine! 356 00:46:30,023 --> 00:46:31,851 Te rog sânge, te rog! 357 00:46:47,983 --> 00:46:50,891 Don, sunt Terry. Don? 358 00:46:53,978 --> 00:46:56,952 Și stați afară, băieți! 359 00:47:00,875 --> 00:47:02,973 Ce naiba e în neregulă cu voi, băieți? 360 00:47:03,605 --> 00:47:05,185 Ești nebun să pleci sari in ringul acela! 361 00:47:06,452 --> 00:47:10,338 Nu m-am putut abține. Ei sunt cele mai frumoase fete din lume. 362 00:47:10,758 --> 00:47:14,466 Da, îi vom aștepta. Blonda aceea este nebună pentru mine. 363 00:47:15,103 --> 00:47:18,618 aş putea spune. Când ea se ținea eu, ea chiar cobora. 364 00:47:18,772 --> 00:47:19,632 Voi fi în mașină. 365 00:47:28,475 --> 00:47:31,325 Îți vine să crezi băieților aceia? Trebuie să fie nebuni! 366 00:48:12,894 --> 00:48:15,007 Nu ieși din mașina ticălosule. 367 00:48:16,315 --> 00:48:18,412 - Pot să explic... - Haide! 368 00:48:19,924 --> 00:48:21,304 Nu trebuia să fii aici. 369 00:48:21,658 --> 00:48:23,158 Nu cred că spui asta! 370 00:48:24,338 --> 00:48:26,737 Nu coborî din mașină. am sa o tai.... 371 00:48:48,387 --> 00:48:49,637 - Scuzați-mă fetelor. - Aaaah! 372 00:48:50,290 --> 00:48:52,457 Vrem doar să vă spunem cum ne bucuram mult de munca ta... 373 00:48:52,458 --> 00:48:54,825 Ei bine, dacă există vreo cale lupta cu tine in privat... 374 00:48:54,826 --> 00:48:58,086 De asemenea, poate fi de interes pentru tine că sunt neobişnuit de bine dotat şi 375 00:48:58,087 --> 00:49:00,640 ar fi bucuros să demonstreze acest fapt în orice moment. 376 00:49:00,837 --> 00:49:02,003 Micuțe din nou. 377 00:49:04,605 --> 00:49:05,905 O să te rup în bucăți. 378 00:49:26,792 --> 00:49:28,931 Eu o iubesc! Eu o iubesc! 379 00:49:32,512 --> 00:49:36,406 Pune-mi rochia înapoi aici! Sunt gol! 380 00:49:53,291 --> 00:49:54,122 Bună, Terry! 381 00:49:54,810 --> 00:49:56,551 Oh! Bună Bobby! 382 00:49:57,558 --> 00:49:58,515 Te superi dacă mă așez? 383 00:49:59,272 --> 00:50:00,192 Nu, te rog! 384 00:50:06,558 --> 00:50:08,767 Deci, arată ca niște lucruri nu a mers, nu? 385 00:50:10,269 --> 00:50:11,966 Nu. 386 00:50:14,461 --> 00:50:17,767 - Ai avut dreptate cu el. - Ce s-a întâmplat? 387 00:50:19,971 --> 00:50:23,067 Să spunem doar al unei femei nu suficient pentru el. 388 00:50:27,241 --> 00:50:28,414 imi pare rau sa aud asta.. 389 00:50:30,153 --> 00:50:31,529 Multumesc. 390 00:50:32,226 --> 00:50:35,284 Ei bine, de fapt, sunt ma bucur ca esti aici. 391 00:50:36,378 --> 00:50:38,150 E frumos să fii dorit undeva. 392 00:50:39,484 --> 00:50:40,725 Ce ai făcut în seara asta? 393 00:50:42,509 --> 00:50:43,682 Nimic special. 394 00:50:45,264 --> 00:50:48,085 Am privit câteva doamne rostogolindu-se în jur în noroi și să se ude complet. 395 00:50:50,002 --> 00:50:51,601 Sună incitant. 396 00:50:52,237 --> 00:50:53,362 Nu a fost. 397 00:50:56,630 --> 00:50:59,600 - Mă gândeam la tine. - La ce te gândeai? 398 00:51:02,104 --> 00:51:05,059 Presupun că... eram gelos. 399 00:51:09,752 --> 00:51:10,998 Hei, ce sa întâmplat? 400 00:51:10,999 --> 00:51:13,624 Nimic... nimic. Trebuie să plec. 401 00:51:13,823 --> 00:51:21,780 Terry, îmi pare foarte rău pentru asta tip ți-a rănit sentimentele. 402 00:51:23,013 --> 00:51:26,690 Multumesc. 403 00:57:16,488 --> 00:57:21,003 Robert, am tot căutat vrei să vorbești cu tine. 404 00:57:21,260 --> 00:57:22,109 Da, domnule. 405 00:57:22,591 --> 00:57:24,659 De cat timp te cunosc... 406 00:57:25,100 --> 00:57:28,425 Cât timp are tatăl tău și Am fost asociați de afaceri? 407 00:57:29,887 --> 00:57:31,323 - Toată viaţa mea. - Asta e corect. 408 00:57:31,423 --> 00:57:32,449 Toată viața ta. Deci... 409 00:57:33,854 --> 00:57:36,833 Ai zice că am a ta interesele cele mai bune din suflet. 410 00:57:37,404 --> 00:57:38,384 Da, aș spune asta. 411 00:57:38,931 --> 00:57:42,668 Și vreau să spun un cuvânt pentru tine Robert. Doar un cuvânt. 412 00:57:43,796 --> 00:57:44,782 Cip-uri de calculator. 413 00:57:47,087 --> 00:57:48,163 Calculator... 414 00:57:48,930 --> 00:57:51,295 - Cipuri de calculator. - Sunt două cuvinte. 415 00:57:51,296 --> 00:57:54,351 Este viitorul. Nu uita niciodată asta. 416 00:58:03,383 --> 00:58:05,262 - Bună băieți. - Buna ziua. 417 00:58:05,647 --> 00:58:08,362 - O, bună ziua, bună d-na Crystal. - O, mulţumesc. 418 00:58:11,592 --> 00:58:14,000 - Bun pumn? - Este grozav! 419 00:58:14,668 --> 00:58:16,261 Este cel mai bun. 420 00:58:16,542 --> 00:58:20,587 Multumesc. Du-te ușor, are o lovitură foarte grea în ea. 421 00:58:29,273 --> 00:58:30,334 Oh, doamne, frumos. 422 00:58:31,730 --> 00:58:33,991 Acum mai vrei puțin acum, nu-i așa, doamnă Crystal? 423 00:58:34,456 --> 00:58:38,772 - Nu. Nu. - O da da. Doar puțin. 424 00:58:40,486 --> 00:58:41,818 Ușor face asta. 425 00:58:50,130 --> 00:58:51,458 Terry! 426 00:58:51,989 --> 00:58:53,872 Pot să vorbesc cu tine. 427 00:58:56,490 --> 00:59:01,142 - Sigur. - Te superi să-mi reumpli băutura pentru mine. 428 00:59:03,268 --> 00:59:04,506 Deloc. E scotch, nu? 429 00:59:04,507 --> 00:59:06,973 Asta e corect. Și în timp ce, fa-ti unul pentru tine. 430 00:59:08,215 --> 00:59:09,252 Nu, mulțumesc. 431 00:59:11,963 --> 00:59:16,780 Deci, ce mai face Bobby? Se aplică cu adevărat? 432 00:59:17,288 --> 00:59:19,565 Se descurcă grozav. Lucrează foarte mult. 433 00:59:20,817 --> 00:59:22,366 Și ești foarte drag de el. 434 00:59:22,868 --> 00:59:24,595 Da. 435 00:59:24,761 --> 00:59:29,784 Nu, stai pe loc. Hai, stai aici și vorbește cu mine la băutură. 436 00:59:35,738 --> 00:59:37,047 Cum merge petrecerea? 437 00:59:38,584 --> 00:59:40,983 Plin de viaţă. Acea trupă este cu adevărat interesant. 438 00:59:42,417 --> 00:59:45,783 Urăsc petrecerile. Este ideea soției mele. 439 00:59:46,269 --> 00:59:50,221 Are atât de puține, încât îmi place să mă răsfăț ocazia pe care o are. 440 00:59:52,004 --> 00:59:56,844 Hei, putem trece această mică discuție, Terry? 441 00:59:56,845 --> 00:59:59,658 Te găsesc foarte, foarte atrăgătoare. 442 01:00:01,358 --> 01:00:03,739 Și pentru a ajunge direct la subiect, Aș vrea să te dorm. 443 01:00:05,194 --> 01:00:07,331 Ar merita a mare lucru pentru mine. 444 01:00:07,332 --> 01:00:09,421 Mă tem că nu este posibil. 445 01:00:11,049 --> 01:00:12,822 - Serios? - Serios. 446 01:00:15,563 --> 01:00:16,979 De ce nu? 447 01:00:18,458 --> 01:00:20,445 Vezi tu, pur și simplu nu-mi plac bărbații 448 01:00:20,446 --> 01:00:23,386 care cred că pot avea orice ei doresc doar pentru că au bani. 449 01:00:23,968 --> 01:00:25,468 Este suficient pentru tine. 450 01:00:33,641 --> 01:00:36,547 Curvă! 451 01:01:00,482 --> 01:01:01,939 Hi. 452 01:01:01,940 --> 01:01:04,039 Bună, Bonnie, cum ai fost? 453 01:01:04,585 --> 01:01:07,975 Bun. Arăți grozav. 454 01:01:08,513 --> 01:01:09,608 Ce-ai făcut? 455 01:01:09,818 --> 01:01:11,456 Nimic. Aceeasi batran cu mine. 456 01:01:11,706 --> 01:01:18,310 Nu. Este ceva diferit Trebuie să urmărești o fată. 457 01:01:18,991 --> 01:01:19,913 Cine este ea? 458 01:01:20,534 --> 01:01:24,666 Nu e nimeni. Tu ce mai faci. Încă îl văd pe tipul ăla de la facultate. 459 01:01:25,372 --> 01:01:26,550 Biff? Sigur. 460 01:01:27,455 --> 01:01:31,963 Biff. Hai, nimeni nu se cheamă Biff. 461 01:01:34,151 --> 01:01:36,722 - Eu cred că ești gelos. - Baloney. 462 01:02:01,251 --> 01:02:04,376 Eu o iubesc. E fantastică. 463 01:02:05,293 --> 01:02:10,507 Nu. Ea te urăște ca otrava. Te-a urât mereu. 464 01:02:11,342 --> 01:02:12,763 Haide, e nebună după mine. 465 01:02:19,310 --> 01:02:22,177 Sue Anne, vrei iti place sa dansezi cu mine? 466 01:02:22,388 --> 01:02:23,446 Nu, mulțumesc. 467 01:02:25,123 --> 01:02:27,464 Atunci presupun că o mufă complet exclus. 468 01:02:39,453 --> 01:02:41,537 - Bună. - Ei bine, Bobby, 469 01:02:41,866 --> 01:02:45,508 Nu sunt sigur că acest lucru este corect. eu sunt îngrijorat că ai o idee greșită. 470 01:02:45,859 --> 01:02:47,569 Precum ce? 471 01:02:47,670 --> 01:02:50,667 Ca și cum asta e mai grav decât este. Nu vreau să fii rănit. Bine. 472 01:02:52,059 --> 01:02:55,802 Terry, nu-ți face griji pentru mine. eu sunt nu tipul sensibil, vulnerabil, 473 01:02:56,029 --> 01:02:58,324 Nu ești. Ce tip esti. 474 01:02:59,307 --> 01:03:02,227 Cel lasciv, grosolan, nu putea da un tip de dama. 475 01:03:04,326 --> 01:03:06,685 Intră înaintea ta parintii ne prind. 476 01:03:47,053 --> 01:03:50,690 Și de ce, vă rog, spuneți-vă te strecor din patul meu, domnule? 477 01:03:52,122 --> 01:03:55,096 Pentru că părinții mei vor să te trezești în orice moment. 478 01:03:59,405 --> 01:04:00,456 Terry. 479 01:04:01,848 --> 01:04:03,536 Ceva ce trebuie stiu inainte sa plec. 480 01:04:04,609 --> 01:04:05,315 Da. 481 01:04:12,943 --> 01:04:13,813 Cum mai fac? 482 01:04:15,722 --> 01:04:17,249 Nu am cu ce să continui. 483 01:04:18,748 --> 01:04:20,621 Nu știi nimic de comparat. 484 01:04:23,516 --> 01:04:24,877 Bobby, ești minunat. 485 01:04:32,150 --> 01:04:33,874 Ce zici de pe o scară de la unu la zece. 486 01:04:41,534 --> 01:04:44,962 Ai zece... ei bine... ai nouă si jumatate, nimeni nu este perfect. 487 01:04:49,536 --> 01:04:52,259 - Trebuie să pleci. - Da, corect. 488 01:05:38,931 --> 01:05:40,073 fiule. 489 01:05:43,018 --> 01:05:44,959 Mai bine te ridici sau o să fii toți înțepenit. 490 01:05:46,052 --> 01:05:46,774 Mulțumesc, tată. 491 01:05:47,248 --> 01:05:49,644 Ai tras o toată noaptea. Sunt mândru de tine. 492 01:05:50,390 --> 01:05:53,204 - Dar cred că ar fi bine să te culci. - Bună idee, tată. 493 01:06:36,048 --> 01:06:37,454 - Ce vrei? - Sunt aici să-l văd pe Terry. 494 01:06:37,455 --> 01:06:39,824 - Pleacă din calea mea. - Nu e acasă. 495 01:06:40,336 --> 01:06:41,645 Voi vedea despre asta. 496 01:06:59,949 --> 01:07:02,402 - Ţi-am spus. - Voi aștepta. 497 01:07:03,074 --> 01:07:07,613 La naiba o vei face. Uită-te la tine pătrundere. Acum pierdeți-vă. 498 01:07:08,136 --> 01:07:09,196 Nu-mi face amenințări 499 01:07:09,922 --> 01:07:12,657 Sunt de gradul trei centură neagră la karate. 500 01:07:12,658 --> 01:07:15,039 Cunosc o sută de moduri diferite să te explodeze în câteva secunde. 501 01:07:15,727 --> 01:07:16,472 Așteaptă aici. 502 01:07:33,910 --> 01:07:35,971 Știu doar o singură cale apăsați acest declanșator. 503 01:08:49,338 --> 01:08:52,290 Hi! Cu ce ​​vă pot ajuta? 504 01:08:54,231 --> 01:08:57,145 Caut o noapte rochie pentru mătușa mea. 505 01:08:57,600 --> 01:09:00,260 Dacă e pentru mătușa ta, mă tem ai ajuns în locul greșit. 506 01:09:00,640 --> 01:09:02,012 Îți sugerez Roebuck. 507 01:09:04,140 --> 01:09:06,539 Ei bine, de fapt este pentru iubita mea. 508 01:09:07,406 --> 01:09:10,986 Prietena. Este mai degrabă așa. Este înaltă, scundă... 509 01:09:11,568 --> 01:09:15,114 Slab, gras, sânul mare, plat piept, care este povestea? 510 01:09:15,519 --> 01:09:18,252 Dimensiune medie. Și foarte bine puse împreună. 511 01:09:18,713 --> 01:09:20,360 Oh, ești diplomat, nu-i așa? 512 01:09:21,817 --> 01:09:22,899 Și câți ani are ea? 513 01:09:24,713 --> 01:09:25,735 Treizeci. 514 01:09:26,450 --> 01:09:32,209 Treizeci? Nu-i rău. Nu-i rău. O relație modernă. Imi place. 515 01:09:33,271 --> 01:09:36,436 Cred că am doar lucrul pentru tine. 516 01:09:39,808 --> 01:09:42,016 După cum puteți vedea 517 01:09:42,017 --> 01:09:46,106 un set asortat de sisteme de reținere din piele și crop de călărie pentru a merge cu asta. 518 01:09:50,146 --> 01:09:51,728 Cred că e puțin prea mult. 519 01:09:52,300 --> 01:09:53,687 - Prea mult? - Da. 520 01:10:24,810 --> 01:10:26,850 Bună, Bobby. 521 01:10:28,130 --> 01:10:29,330 Buna Bonnie. 522 01:10:29,450 --> 01:10:31,170 Ce citesti? 523 01:10:31,370 --> 01:10:34,290 Nimic. Activitatea școlară. 524 01:10:34,370 --> 01:10:35,690 Ce subiect? 525 01:10:35,810 --> 01:10:37,770 Franceză. 526 01:10:58,370 --> 01:11:00,930 Pare distractiv. 527 01:11:19,330 --> 01:11:22,449 Noapte bună, Bobby. Vom fi la Marshalls dacă ai nevoie de noi. 528 01:11:22,450 --> 01:11:24,089 Noapte bună, mamă. Te distrezi bine. 529 01:11:24,090 --> 01:11:27,170 Jack a sunat mai devreme, ești îl vei vedea diseară? 530 01:11:27,570 --> 01:11:30,289 Aşa cred. Nu știu. 531 01:11:30,290 --> 01:11:33,050 Ei bine, orice ai tu fă, distrează-te. 532 01:11:33,090 --> 01:11:34,810 o voi face. 533 01:11:52,730 --> 01:11:54,729 Glumesti cu asta? 534 01:11:54,730 --> 01:11:57,889 Pune-ți... pune genunchiul acolo sus. 535 01:11:57,890 --> 01:12:01,850 Nicio ființă umană nu se poate răsuci așa. 536 01:12:03,010 --> 01:12:04,289 Unde este piciorul meu? 537 01:12:04,290 --> 01:12:06,609 - Așteaptă o secundă. - Eşti tu? 538 01:12:06,610 --> 01:12:09,169 - Mai este cineva în tine? - Asta e calea. 539 01:12:09,170 --> 01:12:11,810 - Nu cred că asta e... - Dar asta e în carte. 540 01:12:11,850 --> 01:12:14,370 Nu crede totul ai citit... doar... 541 01:12:25,730 --> 01:12:27,170 Bobby... 542 01:12:28,570 --> 01:12:31,770 A face dragoste nu are nimic de-a face cu acele poziții sălbatice. 543 01:12:31,930 --> 01:12:34,010 Are legătură cu sentimentele. 544 01:12:34,930 --> 01:12:38,490 Și, dragă, tu cu siguranță am avut senzația. 545 01:12:44,690 --> 01:12:49,969 Nu știu. Nu sunt sigur că vreau mergi la Stanford Law în toamnă. 546 01:12:49,970 --> 01:12:54,010 Poate ar trebui să merg la Berkley și profita de institutie. 547 01:12:55,090 --> 01:12:58,249 Tata are inima lui stabilit la Stanford.. 548 01:12:58,250 --> 01:13:00,010 Toți băieții au plecat acolo. 549 01:13:00,850 --> 01:13:04,610 Totuși, sunt puțin parțial pentru a fi mai aproape de San Francisco. 550 01:13:05,130 --> 01:13:08,130 Bună dimineața, doamnă Chrystal. 551 01:13:10,370 --> 01:13:15,690 Maria... tu... Apă... plantă. 552 01:13:20,650 --> 01:13:23,010 Si... da... apa. 553 01:13:26,410 --> 01:13:28,890 Manuel. Gazon. Cosi? 554 01:13:31,770 --> 01:13:34,370 Cosi? 555 01:13:34,490 --> 01:13:35,490 Que? 556 01:13:37,770 --> 01:13:43,609 Tăiat? Tăiați. Tăiați, tăiați, tăiați. Tăiați, tăiați... 557 01:13:43,610 --> 01:13:46,970 Ah, da, tăiați. Tăiați, tăiați, 558 01:13:48,530 --> 01:13:51,656 Muy bien. 559 01:13:53,410 --> 01:13:57,450 Oh, îmi place să vorbesc spaniolă. 560 01:14:02,730 --> 01:14:05,970 Terry, ghici ce? Ei merg departe pentru un weekend întreg. 561 01:14:06,010 --> 01:14:08,129 Acum doar dacă pot să scap de Manual și Maria... 562 01:14:08,130 --> 01:14:09,849 O faci să sune ca un mister de crimă. 563 01:14:09,850 --> 01:14:11,410 Doar să le dai weekend-ul liber? 564 01:14:11,411 --> 01:14:15,090 O idee grozavă. Acum de ce nu m-am gandit la asta? 565 01:14:26,450 --> 01:14:30,410 - Terry, trebuie să vorbești cu mine. - Pleacă, s-a terminat! 566 01:14:30,450 --> 01:14:33,169 - Tu și copilul ăsta vă înțelegeți? - Pierde-te, nebunule! 567 01:14:33,170 --> 01:14:34,529 Stai departe de asta. 568 01:14:34,530 --> 01:14:37,609 Terry, te iubesc. tu sa stii ca esti singurul. 569 01:14:37,610 --> 01:14:39,929 - Bugger off. - Părăsește moartă. 570 01:14:39,930 --> 01:14:44,569 - Te rog lasa-ne in pace. - Noi? Voi doi reușiți. 571 01:14:44,570 --> 01:14:47,249 - Dacă suntem? - Nu-mi vine să cred. 572 01:14:47,250 --> 01:14:50,770 Ei bine, este adevărat. Și el este de zece ori mai mult iubitul ce ești! 573 01:14:51,290 --> 01:14:53,170 te omor! 574 01:15:56,530 --> 01:16:00,490 Copilul meu. Copilul meu. 575 01:16:00,530 --> 01:16:03,569 Copilul meu. 576 01:16:03,570 --> 01:16:05,770 Slavă Domnului că e bine. 577 01:16:16,090 --> 01:16:19,649 În regulă. Obisnuit acum, hai sa tragem el afară, este o zi atât de frumoasă. 578 01:16:19,650 --> 01:16:21,769 Raphael, vrei să pui acele lucruri din portbagaj. 579 01:16:21,770 --> 01:16:23,929 Dragă, numele lui este Manuel. 580 01:16:23,930 --> 01:16:25,570 Dragă, care este diferența. 581 01:16:25,770 --> 01:16:28,570 Raphael, Manuel, bine? 582 01:16:28,930 --> 01:16:31,250 Fii cu ochii pe minge. 583 01:16:32,010 --> 01:16:35,530 Te iubesc... fii un băiat bun. 584 01:16:40,558 --> 01:16:42,040 Mulțumesc, dragă. 585 01:16:48,710 --> 01:16:50,497 - Distrează-te. - Mulţumesc. 586 01:16:54,243 --> 01:16:57,366 Nu, nu, asta e Raphael. Pune-le jos. 587 01:16:57,410 --> 01:17:02,370 Bine, fiule, este tot al tău acum... Ține fortul. 588 01:17:02,490 --> 01:17:04,330 Multumesc tata. 589 01:17:19,770 --> 01:17:22,690 Hei, Manuel, pot să vorbesc la tine pentru o secunda? 590 01:17:22,810 --> 01:17:24,330 Si Senor. 591 01:17:24,890 --> 01:17:27,330 De ce nu tu și Maria ia-ți weekendul liber. 592 01:17:30,370 --> 01:17:32,969 Haide, Manuel, dă-i drumul. 593 01:17:32,970 --> 01:17:36,250 Te cunosc pe tine și pe Maria vorbesc o engleză perfectă. 594 01:17:38,010 --> 01:17:40,010 De cât timp știi? 595 01:17:40,250 --> 01:17:41,850 Câţiva ani. 596 01:17:42,050 --> 01:17:45,490 E în regulă. Seiful tău secret cu mine. 597 01:17:46,130 --> 01:17:49,170 Luați doar weekendul depășiți-vă. 598 01:17:50,170 --> 01:17:51,529 Vom. 599 01:17:51,530 --> 01:17:54,130 Și, Bobby, mulțumesc. 600 01:17:57,090 --> 01:18:02,730 Hmmm, Bobby, ești minunat. 601 01:18:04,570 --> 01:18:09,290 Bobby. Cât timp poate tine tot asa. 602 01:18:09,370 --> 01:18:11,210 Atâta timp cât vreau. 603 01:18:26,210 --> 01:18:31,489 Billy, nu văd de ce nu putem merge înapoi la curtea în seara asta. 604 01:18:31,490 --> 01:18:32,569 Glumești? 605 01:18:32,570 --> 01:18:34,969 Le-ai lovit toate lucrurile. Te-ar împușca la vedere. 606 01:18:34,970 --> 01:18:37,170 Pretențios, pretențios, pretențios. 607 01:18:37,210 --> 01:18:38,769 Întotdeauna există Mexic. 608 01:18:38,770 --> 01:18:41,249 Ei ar putea să te mărșăluiască chiar pe străzile principale 609 01:18:41,250 --> 01:18:43,449 pentru a primi o bancnotă de zece dolari în dvs dinții și problema ta s-a terminat. 610 01:18:43,450 --> 01:18:49,663 Nu. Nu am de gând Mexic Niciodată Jose. 611 01:19:40,318 --> 01:19:43,362 Mexic! 612 01:19:49,510 --> 01:19:51,132 - Bobby. - Hmmm. 613 01:19:51,603 --> 01:19:55,036 Ce crezi că ar face părinții tăi spune dacă ne-ar putea vedea, chiar acum. 614 01:19:56,916 --> 01:20:00,471 - Ei nu spun nimic. 615 01:20:01,133 --> 01:20:05,419 Cred că aud doar sunete. 616 01:20:07,453 --> 01:20:09,180 Crezi că bănuiesc ceva. 617 01:20:11,129 --> 01:20:13,562 - Nu. Mă îndoiesc. - Pf. Asta e bine. 618 01:20:14,263 --> 01:20:17,726 Pentru că, într-o zi, va trebui să întreb ei ca referință, știi. 619 01:20:17,727 --> 01:20:20,328 - Îți voi da o referință al naibii. - Sunt sigur că ai face-o. 620 01:20:24,074 --> 01:20:26,446 Asta nu va ajuta eu în activitatea didactică. 621 01:20:26,896 --> 01:20:28,476 De ce nu vii să fac colaje cu mine. 622 01:20:28,902 --> 01:20:31,982 Sunt sigur că vor fi multe subiecte cu care voi avea probleme. 623 01:20:32,194 --> 01:20:33,481 Predau doar franceza. 624 01:20:38,506 --> 01:20:43,148 Poate mă pot specializa în franceză. Cine ştie? Dacă studiez destul de mult. 625 01:20:43,321 --> 01:20:46,519 Aș putea deveni francez. 626 01:20:50,144 --> 01:20:53,439 Nu, după vară tutoratul se oprește. 627 01:20:54,256 --> 01:20:55,292 Tot tutoratul? 628 01:20:59,439 --> 01:21:00,520 Da. 629 01:21:02,989 --> 01:21:04,260 Nu mai spune... 630 01:21:27,293 --> 01:21:28,504 Unde e vinul? 631 01:21:36,220 --> 01:21:37,116 Deci, Bobby, 632 01:21:37,188 --> 01:21:39,989 Terry îmi spune că ai o grea sesiune aglomerată în acest weekend. 633 01:21:40,932 --> 01:21:42,193 Oh, avem. 634 01:21:42,815 --> 01:21:44,676 Și ești pregătit pentru examenul de maine? 635 01:21:45,159 --> 01:21:46,324 Sunt sigur că sunt tată. 636 01:21:47,012 --> 01:21:48,890 Sunt foarte fericit dăruirea ta Bobby. 637 01:21:55,064 --> 01:21:57,321 - Tata. M-am tot gândit. - Hmmmm. 638 01:21:58,704 --> 01:22:00,512 Dacă nu m-aș duce la Yale. 639 01:22:01,139 --> 01:22:02,836 Dacă aș merge în schimb la UCLA. 640 01:22:03,959 --> 01:22:06,427 Toți prietenii mei sunt mergi acolo si... 641 01:22:07,243 --> 01:22:09,436 Bobby, nu există ambiție printre prietenii tăi. 642 01:22:10,148 --> 01:22:12,575 Vei merge la Yale și fă ceva din tine. 643 01:22:13,287 --> 01:22:15,057 Dar UCLA are un lucru grozav departamentul de astronomie... 644 01:22:15,058 --> 01:22:22,253 Bobby, privind printr-un telescop, este ideea mea despre cum să devin de succes. 645 01:22:23,055 --> 01:22:25,217 Nu, dar este o modalitate bună a deveni astronom. 646 01:22:25,934 --> 01:22:28,447 Este destul, Bobby. stiu... 647 01:22:30,055 --> 01:22:32,273 va fi greu la Yale. Dar 648 01:22:33,385 --> 01:22:36,717 doar sub presiune tu afla din ce esti cu adevarat facut. 649 01:22:38,466 --> 01:22:40,288 O să facă un bărbat din tine. într-adevăr. 650 01:22:41,366 --> 01:22:42,824 Așa că întărește-ți hotărârea. 651 01:22:44,489 --> 01:22:47,901 O educație bună este vitală pentru ajunge undeva în lumea asta. 652 01:22:48,980 --> 01:22:51,349 Să nu mai auzim vorbim despre U.C.L.A. 653 01:22:51,930 --> 01:22:53,939 sau observarea stelelor. Înţelege? 654 01:22:55,221 --> 01:22:58,840 - Sigur, tată. Gata cu privirea stelelor. - Bea-ți laptele. 655 01:23:08,650 --> 01:23:16,750 Pentru a Termina. Je finis, tu finis il finit noi finissons vous finissez... 656 01:23:20,432 --> 01:23:23,764 Et finis. Ești gata. 657 01:23:31,178 --> 01:23:32,866 Nu, nu, Bobby. 658 01:23:33,412 --> 01:23:35,770 Hei, haide, sunt tensionat. 659 01:23:36,192 --> 01:23:39,345 Trebuie să mă relaxez. Mare câștigă mâine, știi. 660 01:23:46,692 --> 01:23:48,435 Vezi, tocmai asta e ideea. 661 01:23:49,416 --> 01:23:51,228 Nu vreau ca tu faceți un punctaj în pat. 662 01:23:52,210 --> 01:23:54,720 Acum ar trebui să te ridici... haide... 663 01:23:56,246 --> 01:23:59,492 Dormi bine și scorul la examen. 664 01:24:00,186 --> 01:24:02,490 Și atunci? 665 01:24:02,962 --> 01:24:06,922 Și apoi, vom vedea. 666 01:24:43,573 --> 01:24:44,913 Ce s-a întâmplat? Ce ai primit? 667 01:24:46,467 --> 01:24:48,120 Oh, spune-mi Bobby. 668 01:24:49,402 --> 01:24:50,393 Nouăzeci și unu. 669 01:24:50,394 --> 01:24:53,792 Nouăzeci și unu! 670 01:24:53,898 --> 01:24:57,707 Oh, asta e grozav, nouăzeci și unu. 671 01:25:00,542 --> 01:25:03,980 Nouăzeci și unu. 672 01:25:16,621 --> 01:25:18,793 - Să continuăm. - Eşti nebun. 673 01:25:19,340 --> 01:25:21,965 Nu, vorbesc serios. Să mergem San Francisco. Am bani. 674 01:25:22,370 --> 01:25:23,787 Nu putem merge la San Francisco. 675 01:25:24,244 --> 01:25:28,180 Sigur că putem. Hei, fac bagajele a 132 de dolari și 45 de cenți. 676 01:25:28,816 --> 01:25:30,801 Am primit deja rezervare în Carmel. 677 01:25:31,416 --> 01:25:32,728 Bobby, trebuie să te întorci. 678 01:25:51,506 --> 01:25:53,315 Prea serios nu? 679 01:25:54,410 --> 01:25:57,530 Vreau doar să fiu singur cu tine pentru câteva zile. Asta e tot. 680 01:25:57,810 --> 01:25:59,610 Este atât de grav? 681 01:25:59,930 --> 01:26:02,210 Oamenii o fac tot timpul. 682 01:26:02,650 --> 01:26:05,009 Trebuie să mă întorc la casa. am 683 01:26:05,010 --> 01:26:07,729 o mulțime de capete libere la lega înainte să plec. 684 01:26:07,730 --> 01:26:09,970 Merge? Du-te unde? 685 01:26:10,250 --> 01:26:13,330 ma duc sa vizitez familia mea în Franța. 686 01:26:13,410 --> 01:26:15,370 Franţa? 687 01:26:16,010 --> 01:26:18,970 Nu mi-ai spus nimic despre Franța. Când s-a întâmplat asta. 688 01:26:18,971 --> 01:26:23,850 Am făcut rezervările ultima saptamana si maine plec. 689 01:26:25,730 --> 01:26:27,930 Mergi in Franta? 690 01:26:28,210 --> 01:26:30,250 N-ai spus niciodată că mă lași? 691 01:26:30,370 --> 01:26:32,850 Bobby, nu te părăsesc. 692 01:26:32,970 --> 01:26:35,850 Plec, asta-i tot. 693 01:26:35,890 --> 01:26:38,129 - Aceeași diferență. - Nu. Nu. 694 01:26:38,130 --> 01:26:40,730 Este o diferență foarte mare. 695 01:26:41,330 --> 01:26:44,010 Da. Oricum mă părăsești. 696 01:26:52,610 --> 01:26:56,210 Bobby, pot să te văd pentru moment te rog? 697 01:27:10,290 --> 01:27:12,089 Felicitări. 698 01:27:12,090 --> 01:27:15,649 Tocmai a sunat școala. Sunt foarte mândru de tine. 699 01:27:15,650 --> 01:27:17,289 Multumesc tata. 700 01:27:17,290 --> 01:27:19,410 Acum am 701 01:27:19,530 --> 01:27:21,529 obligație dulce-amăruie de a trebui să plătească 702 01:27:21,530 --> 01:27:24,650 Domnișoară Green acel bonus de zece mii de dolari. 703 01:27:27,210 --> 01:27:30,369 Terry primește zece mii bonus în dolari pentru că am trecut? 704 01:27:30,370 --> 01:27:32,170 Ea nu ți-a spus? 705 01:27:35,130 --> 01:27:40,010 Poate de aceea ți-a dat o atenție atât de specială toată vara. 706 01:27:40,810 --> 01:27:44,130 Oamenii nu fac întotdeauna lucruri pentru cele mai bune motive, fac ei. 707 01:27:44,650 --> 01:27:47,050 Bobby, stai jos. Vreau să vă spun mai multe. 708 01:27:47,051 --> 01:27:49,449 E în regulă. Ai spus destul. 709 01:27:49,450 --> 01:27:53,009 - Ascultă la mine. - Nu! Ascultă-mă. 710 01:27:53,010 --> 01:27:55,409 Toată viața mea am fost ascultându-te. 711 01:27:55,410 --> 01:27:57,169 Acum am ceva vreau sa spun. 712 01:27:57,170 --> 01:27:58,529 Aruncă-l. 713 01:27:58,530 --> 01:28:01,690 Mă duc la UCLA asta cad, la privirea stelelor. 714 01:28:01,850 --> 01:28:03,730 Acolo mă vei găsi. 715 01:28:10,690 --> 01:28:12,929 Bobby, ce sa întâmplat? Ce a spus? 716 01:28:12,930 --> 01:28:15,569 Este adevărat că primești Zece mii de dolari Pentru că am trecut. 717 01:28:15,570 --> 01:28:18,049 Asta a fost ideea tatălui tău. El a insistat.. 718 01:28:18,050 --> 01:28:19,729 Nu că ai obiectat. 719 01:28:19,730 --> 01:28:21,769 Așa ai obținut bilet în Franța, nu? 720 01:28:21,770 --> 01:28:22,930 Da, dar... are... 721 01:28:22,970 --> 01:28:25,729 - De ce nu mi-ai spus? - Pentru că nu are nimic de-a face cu asta. 722 01:28:25,730 --> 01:28:27,530 La naiba, nu. 723 01:28:28,130 --> 01:28:30,649 Doamne, ar fi trebuit să văd asta vine tot timpul. 724 01:28:30,650 --> 01:28:32,729 De ce nu ai vorbit pur și simplu cu eu la inceput, nu? 725 01:28:32,730 --> 01:28:36,330 Cum ai fi putut să faci un fel de amenajare. Ca prostituata! 726 01:28:36,331 --> 01:28:39,690 Cum ai putut să-mi spui asta? 727 01:29:52,490 --> 01:29:54,050 Bonnie. 728 01:30:04,930 --> 01:30:06,729 Bobby, ce cauți aici? 729 01:30:06,730 --> 01:30:08,930 Bonnie, trebuie să vorbesc cu tine. 730 01:30:09,210 --> 01:30:11,410 Bine, voi ieși imediat. 731 01:30:27,410 --> 01:30:29,210 Care-i treaba? 732 01:30:30,370 --> 01:30:32,130 Bonnie... 733 01:30:33,650 --> 01:30:36,770 Vei merge la film cu mine sâmbătă seara? 734 01:30:38,490 --> 01:30:40,889 Bobby, ai venit aici la ora două dimineaţa 735 01:30:40,890 --> 01:30:42,930 sa ma ceri de filme? 736 01:30:43,370 --> 01:30:45,850 La ce te astepti eu să fac, telefon? 737 01:30:46,010 --> 01:30:49,810 Da, așa este baietii o fac de obicei. 738 01:30:51,930 --> 01:30:55,370 - Dar problema este că i-am promis lui Biff... - Uită-l pe Biff. 739 01:30:55,850 --> 01:30:59,610 - L-ai uitat pe Biff? - A terminat. Terminat. 740 01:30:59,650 --> 01:31:03,009 - E prea bătrân pentru tine. - Prea bătrân. Are doar douăzeci de ani. 741 01:31:03,010 --> 01:31:05,410 Mult prea vechi. 742 01:31:05,970 --> 01:31:08,250 De ce nu te apuci cineva de vârsta ta? 743 01:31:09,530 --> 01:31:11,090 Cine este? 744 01:31:11,370 --> 01:31:13,930 Eu de exemplu. 745 01:31:16,850 --> 01:31:21,090 Bobby... știi că ești ca... 746 01:32:17,090 --> 01:32:19,810 Îmi pare rău pentru ce am spus ieri. 747 01:32:19,850 --> 01:32:22,050 am fost prost. 748 01:32:23,130 --> 01:32:25,570 Îmi pare rău că te-am lovit. 749 01:32:26,690 --> 01:32:28,930 Mi-aș fi dorit să mă fi împușcat. 750 01:32:31,050 --> 01:32:36,170 Deci unde ai fost aseară. Toți erau atât de îngrijorați pentru tine. 751 01:32:37,570 --> 01:32:39,730 Am fost la Bonnie. 752 01:32:41,250 --> 01:32:44,769 Da, cred că este este timpul să plec. 753 01:32:44,770 --> 01:32:48,570 Altfel, Bonnie va face are o mare luptă pe mâini. 754 01:33:00,570 --> 01:33:02,890 Deci, pleacă în Franța. 755 01:33:06,370 --> 01:33:08,089 Ești sigur că nu vrei să vin? 756 01:33:08,090 --> 01:33:12,090 Vino ca un traducător. Pentru cuvintele dure. 757 01:33:12,450 --> 01:33:15,330 Cred că voi câștiga asta pe cont propriu. 758 01:33:23,450 --> 01:33:25,690 am să te uit. 759 01:33:29,450 --> 01:33:31,410 Nu, nu ești. 760 01:33:33,650 --> 01:33:36,730 Nu, nu sunt. 761 01:33:45,140 --> 01:33:52,010 Aud ceasul măsurarea extazului. 762 01:33:52,389 --> 01:33:59,228 Fiecare sunet dintr-o atingere 763 01:34:00,411 --> 01:34:06,588 Aud căldura muzica a mea si a ta 764 01:34:07,182 --> 01:34:15,282 Este prima dată Am făcut dragoste 765 01:34:15,582 --> 01:34:20,782 Prima dată Am făcut dragoste